Traductions de „Dienstjahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dienstverfahren <-s, Dienstverfahren> SUBST nt

Dienstverfahren

procedimento m ( od processo m ) disciplinare

Dienstfahrt <Dienstfahrt, -en> SUBST f

Dienstfahrt → Dienstreise

Voir aussi : Dienstreise

Dienstreise SUBST f

Dienstreise

viaggio m di lavoro ( od per servizio)

dienstbar ADJ

dienstbar

servizievole

dienstfrei ADJ

dienstfrei

libero (dal servizio, da impegni)

dienstfreier Tag

giorno libero

sich (dat) dienstfrei nehmen

prendere un permesso

Dienstschreiben <-s, Dienstschreiben> SUBST nt

Dienstschreiben

corrispondenza f di servizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienstgrade des Kriminalkommissars und Kriminalrats waren aus besoldungsrechtlichen Gründen in „bis zu 15 Dienstjahren“ und „über 15 Dienstjahre“ untergliedert.

de.wikipedia.org

Die Absolventen der Offiziersausbildung führten in den ersten Dienstjahren daraufhin den Rang eines Kadettleutnant.

de.wikipedia.org

2006 ging er nach 39 Dienstjahren in Pension.

de.wikipedia.org

In all seinen Dienstjahren hatte es nie einen Unfall gegeben.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen ermöglichen aber eine vorzeitige Pensionierung, die in der Regel ca. 25 Dienstjahre voraussetzt und die Finanzierungslücke in den vorausgegangenen Dienstjahren vorfinanziert wird.

de.wikipedia.org

Am 14. November 1966 wurde die ehemalige Rotenfels nach 39 Dienstjahren dann an die „Chin Ho Fa Steel & Iron Company“ in Kaohsiung auf Taiwan zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Dieses fusste auf dem Lebensalter des Staatsdieners und nicht auf den im Staatsdienst erworbenen Dienstjahren.

de.wikipedia.org

Nach längeren Querelen und einem fiskalischen Prozess wurde er 1803 nach 15 Dienstjahren mit Pension von 300 Talern verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die Dienstzeit betrug 12 Jahre; besonders geeignete Beamte konnten nach 13 Dienstjahren je nach Haushaltslage unwiderruflich eingestellt werden.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Dienstjahren war sie ausschließlich für Kreuzfahrten in Fahrt.

de.wikipedia.org