Traductions de „dienstbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

dienstbar ADJ

dienstbar

servizievole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann entsprechend rein formal dem technischen Lehrbetrieb, aber auch der gegenseitigen Unterstützung oder der Gemeinschaftsbildung dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Sattelboger waren als Ministerialen den Grafen von Bogen in Bogen und den Herzögen dienstbar.

de.wikipedia.org

Im Erziehungsbereich werden sie wegen ihrer Attraktivität gern der Schulung des Koordinationsvermögens, der körperlichen Geschicklichkeit, des Reaktionsvermögens und der Konditionssteigerung dienstbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Technik sei ein „dienstbares Instrument“ und eine „Zauberleistung“ gewesen.

de.wikipedia.org

Alle wichtigen und bewährten Neuerungen, die im Laufe der Jahre auf brautechnischem Felde auftauchten, machte er seinem Betriebe dienstbar.

de.wikipedia.org

Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.

de.wikipedia.org

So herrscht der Mensch nahezu wie ein Gott auf Erden über die ihm dienstbare Welt.

de.wikipedia.org

Kennt man die richtige Beschwörungsformel, kann man sie sich auch dienstbar machen.

de.wikipedia.org

Die Satlpoger waren als Ministerialen den Grafen und Herzögen von Bogen dienstbar.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabe erklärte der Chefredakteur die Programmatik der neuen Zeitung als ein Unternehmen, das „keiner Partei im alten Sinne“ dienstbar sein solle.

de.wikipedia.org