Traductions de „Dienstbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dienstbarkeit SUBST f JUR

Dienstbarkeit

servitù f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hilft jemand dem Mitglied einer Hälfte, so muss das durch eine Dienstbarkeit von jemandem vom anderen Teil des Stammes ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dinglichen Rechte sind nach § 308 ABGB der Besitz, das Pfandrecht, die Dienstbarkeit und das Erbrecht.

de.wikipedia.org

Er nutzte eine Dienstbarkeit der Straßenanlieger für die Anpflanzungen von Obstbäumen auf fremdem Grund.

de.wikipedia.org

Die Reallast führt (anders als die Dienstbarkeiten) nicht zu einer unmittelbaren Nutzungsbefugnis des Berechtigten am Grundstück.

de.wikipedia.org

Die verwandt klingenden Legalservitutzen zählen nicht zu den Servituten bzw. Dienstbarkeiten.

de.wikipedia.org

Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.

de.wikipedia.org

Zum Sondergut zählen die Gegenstände eines Ehegatten, die nicht durch Rechtsgeschäft übertragen werden können (höchstpersönliche Rechte, z. B. ihm zustehende beschränkte persönliche Dienstbarkeiten).

de.wikipedia.org

So kann an beweglichen Sachen oder Forderungen keine Grunddienstbarkeit, an Grundstücken jedoch jede Art der Dienstbarkeit bestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Dienstbarkeit kann nur in Verbindung mit einer Duldung oder Unterlassung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Dienstbarkeit auf eigene Kosten durchsetzen, wenn die andere Stelle ebenso geeignet ist.

de.wikipedia.org