allemand » italien

Traductions de „plötzlich“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . plötzlich ADJ

plötzlich
improvviso

II . plötzlich ADV

1. plötzlich:

plötzlich
improvvisamente, all’improvviso, d’un tratto
plötzlich (unerwartet)
inaspettatamente

Idiomes/Tournures:

jetzt aber plötzlich!
presto!

Expressions couramment utilisées avec plötzlich

es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
jetzt aber plötzlich!
presto!
die Krise ist plötzlich eingetreten
la crisi è venuta improvvisamente
ein Wasserstrahl schoss plötzlich auf
un getto d’acqua schizzò improvvisamente
er lag plötzlich am Boden
improvvisamente si trovò per terra
er hat mich ganz plötzlich stehen lassen
mi ha mollato lì
plötzlich kam ein Hund auf mich zugesprungen
improvvisamente un cane si mise a correre verso di me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.
de.wikipedia.org
Als ihr Mann starb, verlor sie plötzlich ihren Rang und Einfluss.
de.wikipedia.org
Eine Verschwörung der Revisoren sorgt dafür, dass der Tod der Scheibenwelt plötzlich sterblich ist.
de.wikipedia.org
Die Enterprise-D untersucht gerade eine Anomalie im All, als daraus plötzlich die Enterprise-C erscheint, ihr Vorgängermodell.
de.wikipedia.org
Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org
So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.
de.wikipedia.org
Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.
de.wikipedia.org
Bei großen Fehlern entsteht ein plötzlicher Überdruck, der eine starke Isolierflüssigkeitsströmung hervorruft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "plötzlich" dans d'autres langues

"plötzlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires