Traductions de „d’un“ dans le dictionnaire allemand » italien

aus einem Stück

tutto d’un pezzo

Sapperloter

diavolo m d’un uomo

in einem, auf einen Schwupp

d’un tratto

Sackerloter

diavolo m d’un uomo

in einem Zug

tutto d’un tratto

elender Hund!

figlio d’un cane!

mit einem Schlag

d’un colpo

schlankerhand

d’un tratto, senza pensare

Hundsfott

figlio m d’un cane, bastardo m

emporschießen (schnell wachsen)

crescere tutto d’un colpo

plötzlich

improvvisamente, all’improvviso, d’un tratto

ein ganzer Mann

un uomo tutto d’un pezzo

herunterrasseln

recitare meccanicamente, tutto d’un fiato

ein ganzer Kerl

un uomo tutto d’un pezzo

herunterlesen

leggere meccanicamente, tutto d’un fiato

in einem Rutsch

tutto di volata, tutto d’un fiato

ex trinken

bere tutto d’un fiato, vuotare il bicchiere (in un sorso)

Traductions de „d’un“ dans le dictionnaire italien » allemand

bere (tutto) d’un fiato

auf einen Zug austrinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2005 concepì ed introdusse un sistema analogo per la liquidazione del danno non patrimoniale da uccisione d’un prossimo congiunto.

it.wikipedia.org

Questa sorgente è calda da scottare, sulfurea, d’un limo giallastro, con una leggera tinta di acido solforico.

it.wikipedia.org