Traductions de „d’acqua“ dans le dictionnaire italien » allemand

a fior d’acqua

an, auf der Wasseroberfläche

gallinella d’acqua

Teichhuhn nt

giochi d’acqua

Wasserspiele pl

specchio d’acqua

Wasserspiegel m

getto d’acqua

(Wasser)Strahl m

a tenuta d’acqua

wasserdicht

schweiz moto d’acqua

Jetski m

corso d’acqua

Wasserlauf m

separatore d’acqua

Wasserabscheider m

una conca d’acqua

ein Wasserbecken nt

sprizzo d’acqua

Wasserstrahl m

penuria d’acqua

Wassermangel m

sci d’acqua (o nautico)

Wasserski m

la conduttura ha una perdita d’acqua

die Leitung leckt

aspergere qn/qc d’acqua benedetta

jdn/etw mit Weihwasser besprengen

somigliarsi come due gocce d’acqua fig

sich wie ein Ei dem anderen gleichen

una goccia d’acqua nel mare fig

ein Tropfen auf den heißen Stein

somigliarsi come due gocce d’acqua

sich wie ein Ei dem anderen (o aufs Haar) gleichen

dare una spruzzata (d’acqua) al giardino

den Garten sprengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sistema di raffreddamento era a circolazione d’acqua.

it.wikipedia.org

Torrenti, cascate, vortici d’acqua, vento che increspa l’onda.

it.wikipedia.org

La disponibilità d’acqua nel suolo è almeno pari alla quantità d’acqua che il sistema suolo-vegetazione-atmosfera è in grado di fare evaporare.

it.wikipedia.org

Sono sei e si riempiono continuamente d’acqua grazie a un interessante sistema di sifoni.

it.wikipedia.org

Il sistema di raffreddamento era a circolazione d’acqua con pompa centrifuga.

it.wikipedia.org

Fonde a 145°, se anidro (viene talora in commercio con una molecola d’acqua di cristallizzazione e quindi con circa 7-8% di acqua).

it.wikipedia.org

In tutti questi bagni ebraici risalenti all'epoca medievale, una scala conduce dal livello del suolo direttamente alla vasca d’acqua sorgiva.

it.wikipedia.org

Immancabili erano le scenette e i laboratori, come cucina, uncinetto, decoupage o murales, e i giochi d’acqua, in particolar modo il calcio saponato.

it.wikipedia.org

Il borgo fu messo a sacco, e sessantaquattro case furono incendiate con apparecchi d’acqua ragia, con i quali gli austriaci erano avvezzi bruciare le loro vittime.

it.wikipedia.org

Ritorna la penuria d’acqua, il sovraffollamento, la mancanza di latrine adeguate, l'insorgenza di malattie infettive e, soprattutto, il terrore di essere consegnati ai tedeschi.

it.wikipedia.org