Traductions de „spruzzata“ dans le dictionnaire italien » allemand

spruzzata [spruˈttsaːta] SUBST f la

1. spruzzata:

dare una spruzzata (d’acqua) al giardino

den Garten sprengen

2. spruzzata GASTR :

spruzzata

Spritzer m

spruzzata

Schuss m

Idiomes/Tournures:

una spruzzata di neve

leichter Schneefall m

spruzzata di pioggia

Niesel-, Sprühregen m

I . spruzzare [spruˈttsaːre] VERBE trans

1. spruzzare:

spruzzare

(be-, ab)spritzen

2. spruzzare (nebulizzare):

spruzzare

(be-, ein)sprühen

3. spruzzare (sporcando):

spruzzare

verspritzen

4. spruzzare (irrorare):

spruzzare

versprühen

II . spruzzare [spruˈttsaːre] VERBE

1. spruzzare:

spruzzarsi

sich bespritzen

Idiomes/Tournures:

spruzzarsi (nebulizzando)

sich besprühen

Expressions couramment utilisées avec spruzzata

una spruzzata di neve

leichter Schneefall m

spruzzata di pioggia

Niesel-, Sprühregen m

dare una spruzzata (d’acqua) al giardino

den Garten sprengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'"acqua dinamizzata" così ottenuta, va quindi spruzzata sulle colture.

it.wikipedia.org

Queste macchine simulavano la neve, il fango, e lo sporco con vernice marrone e nera spruzzate sull'intera macchina.

it.wikipedia.org

Durante questo processo, la cagliata è ripetutamente spruzzata con il siero, in modo da ammorbidire la crosta.

it.wikipedia.org

Subito dopo la conclusione della raccolta è consigliabile una spruzzata con un'infusione di tanaceto.

it.wikipedia.org

Per annullare l'effetto del finto amore basta una spruzzata d'acqua.

it.wikipedia.org

La mattina del 30 maggio, il fuoco era per lo più spento e l'acqua veniva ancora spruzzata.

it.wikipedia.org

Risalente al 1959, è "una pastona bianca e nera, con sopra una spruzzata di granella in duralluminio".

it.wikipedia.org

L'album, pubblicato nel settembre del 1998, è una riuscita miscela fra blues-rock e cantaurato intimista con spruzzate di pop e folk.

it.wikipedia.org

L'acqua viene spruzzata nella parte superiore del pannello in modo che possa gocciolare verso il basso nella membrana e mantenendola satura di liquido.

it.wikipedia.org

Di solito, una soluzione salina viene spruzzata sulla parte superiore del fieno (generalmente l'erba medica) che aiuta ad asciugare il fieno.

it.wikipedia.org