Traductions de „giochi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . giocare [ʤoˈkaːre] VERBE intr

1. giocare:

giocare

spielen

giocare a tennis/al lotto

Tennis/Lotto spielen

giocare d’azzardo

Glücksspiele spielen

giocare in borsa

an der Börse spekulieren

giocare a carte scoperte

mit offenen Karten spielen

2. giocare:

giocare

setzen

giocare ai cavalli

auf Pferde setzen

3. giocare:

giocare

(herum)spielen

giocare con il fuoco fig

mit dem Feuer spielen

4. giocare fig :

giocare

eine Rolle spielen

in queste cose gioca molto la fortuna

bei diesen Dingen spielt das Glück eine große Rolle

II . giocare [ʤoˈkaːre] VERBE trans

1. giocare:

giocare

spielen

giocare una partita di biliardo

eine Partie Billard spielen

2. giocare:

giocare

(aus)spielen

giocare una carta

eine Karte spielen

Idiomes/Tournures:

giocare un numero

auf eine Zahl setzen

III . giocare [ʤoˈkaːre] VERBE

giocarsi

verspielen

giocarsi lo stipendio

sein Gehalt verspielen

gioco <pl giochi> [ˈʤɔːko] SUBST m il

1. gioco:

gioco

Spiel nt

2. gioco (giocattolo):

gioco

Spielzeug nt

3. gioco MECH :

gioco

Spiel nt

gioco

Spielraum m

Idiomes/Tournures:

giochi d’acqua

Wasserspiele pl

gioco di parole

Wortspiel nt

gioco d’azzardo

Glücksspiel nt

gioco delle bocce

Boccia nt

avere buon gioco

leichtes Spiel haben

casa da gioco

Spielkasino nt

casa da gioco

Spielbank f

il gioco non vale la candela

das ist nicht der Mühe wert

la posta in gioco

der Spieleinsatz

la posta in gioco fig

der Einsatz

prendersi gioco di qn

sein Spiel mit jemandem treiben

gioco di prestigio

Zaubertrick m

gioco da ragazzi fig

Kinderspiel nt

stare al gioco

mitspielen

sfortunato al gioco, fortunato in amore

Pech im Spiel, Glück in der Liebe

libro-gioco <libri-gioco> SUBST m il

libro-gioco

Spielbuch nt

gioco di ruolo SUBST

Entrée d'utilisateur

gioco di ruolo

Rollenspiel

gioco dei dadi SUBST

Entrée d'utilisateur

gioco dei dadi m

Würfelspiel nt

Expressions couramment utilisées avec giochi

giochi educativi

Lernspiele pl

giochi -ci

Isthmien pl

Giochi Paralimpici

Paralympische Spiele

parco giochi

Spielplatz m

sala giochi

Spielhalle f

giochi di destrezza

Geschicklichkeitsspiele pl

giochi d’acqua

Wasserspiele pl

presentatrice di giochi a quiz

Quizmasterin f