Traductions de „cavalli“ dans le dictionnaire italien » allemand

cavallo [kaˈvallo] SUBST m il

1. cavallo:

cavallo

Pferd nt

2. cavallo (scacchi):

cavallo

Springer m

3. cavallo (pantaloni):

cavallo

Schritt m

4. cavallo PHYS :

cavallo

Pferdestärke f

Idiomes/Tournures:

a cavallo di

rittlings auf

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

cavallo di battaglia fig

Stärke f

cavallo di battaglia (di artista) fig

Glanznummer f

cavallo bianco

Schimmel m

cavallo a dondolo

Schaukelpferd nt

ferro di cavallo

Hufeisen nt

Expressions couramment utilisées avec cavalli

un tiro di cavalli

ein Pferdegespann

corsa di cavalli

Pferderennen nt

giocare ai cavalli

auf Pferde setzen

trainato da cavalli

pferdebespannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A quella seguirono altre otto sedute a cavallo fra dicembre 1966 e gennaio 1967.

it.wikipedia.org

Nel finale di partita la coppia di alfieri è decisivamente superiore alla combinazione di un alfiere e un cavallo o alla coppia di cavalli.

it.wikipedia.org

Le potenze sono comprese tra i 144 e i 240 cavalli.

it.wikipedia.org

Una cinghia all'altezza del cavallo impedisce al malato di strapparsela via tirandola.

it.wikipedia.org

L'effetto della catena dovrebbe essere sentito dal cavallo solo quando il conduttore esercita una trazione, e non quando la lunghina è tenuta lasca.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del consiglio che potevano permettersi un cavallo facevano parte dei loro ranghi.

it.wikipedia.org

Quando i cavalli interruppero esausti la loro corsa il ratto canguro del deserto fuggì via.

it.wikipedia.org

La mancanza di approvvigionamenti e la perdita di numerosi cavalli ridusse le forze confederate allo stremo, rallentandone l'avanzata.

it.wikipedia.org

Kaul'bars si ferì per una caduta da cavallo durante la ritirata.

it.wikipedia.org

La volpe grigia preferisce un habitat prevalentemente boschivo e come tale anche la sua caccia a cavallo è piuttosto complessa.

it.wikipedia.org