Traductions de „sfortunato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfortunato [sfortuˈnaːto] ADJ

1. sfortunato:

sfortunato

unglücklich

essere sfortunato in qc

in etw (dat) kein Glück haben

2. sfortunato (non riuscito):

sfortunato

missglückt

Expressions couramment utilisées avec sfortunato

essere sfortunato in qc

in etw (dat) kein Glück haben

sfortunato al gioco, fortunato in amore

Pech im Spiel, Glück in der Liebe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Insieme a sua sorella e al cognato, gestisce una piccola società specializzata nel salvataggio di donne sfortunate in amore.

it.wikipedia.org

Kanchan, uno studente delle elementari un po' sfortunato, trova accidentalmente un antico vaso su cui è raffigurato uno strano volto.

it.wikipedia.org

Los de abajo rappresenta l'inutilità della rivoluzione, la maggioranza sfortunata del suo paese.

it.wikipedia.org

Il ruolo dei gallu è quello di catturare e gettare le loro sfortunate vittime nel mondo dei morti.

it.wikipedia.org

Non ancora soddisfatto, decide di sfogarsi picchiando il primo sfortunato che incontra per strada, e infatti aggredisce una persona apparentemente innocente.

it.wikipedia.org

L'opera si distinse per una approfondita analisi dei sentimenti, la patetica immagine di uno sfortunato sogno giovanile e una notevole sobrietà di stile.

it.wikipedia.org

Il 2004 fu però un anno sfortunato a causa dei frequenti infortuni che ne compromisero i risultati, facendolo sensibilmente calare in classifica.

it.wikipedia.org

Ma le vicende sfortunate del teatro non erano finite.

it.wikipedia.org

Santiago è un vecchio e povero pescatore, sfortunato ma molto tenace nonostante l'età.

it.wikipedia.org

Le vicende legate alle sue sfortunata partecipazione olimpica sono raccontate nel film 16 giorni di gloria.

it.wikipedia.org