Traductions de „Gehalt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gehalt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Gehalt:

Gehalt

contenuto m

2. Gehalt (von Nahrungsmitteln):

Gehalt

valore m nutritivo

Gehalt <-[e]s, -hälter> SUBST nt

Gehalt

stipendio m

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

mit seinem Gehalt auskommen

farcela col (od farsi bastare il) proprio stipendio

sein Gehalt läuft weiter

continua a percepire lo stipendio

das Gehalt ausbezahlen

pagare lo stipendio

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

das Gehalt minus der festen Ausgaben

lo stipendio meno le spese fisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Gesetz müssen Löhne und Gehälter regelmäßig der Entwicklung des Preisniveaus angepasst werden.

de.wikipedia.org

Das Sanitätsoffizierskorps hatte eigene Dienstgradbezeichnungen (Chargen), denen ein Offiziersvergleichsrang zugeordnet war; die Disziplinarbefugnisse waren aber nicht automatisch gleich und das Gehalt war tiefer (nicht wie heute höher) eingestuft.

de.wikipedia.org

Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Diätare bezogen ihr Gehalt monatlich, selten tageweise.

de.wikipedia.org

Die Tournee musste nach wenigen Wochen mangels Erfolgs abgebrochen werden, und die Spieler mussten ihre ausstehenden Gehälter einklagen.

de.wikipedia.org

Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein recht hoher Gehalt an Eisenoxiden (über 28 Prozent) und Huminsäuren festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Effizienz derartiger LEDs sinkt aber zunehmend mit höherem In-Gehalt auf Grund mehrerer physikalischer und chemischer Tatsachen.

de.wikipedia.org

Veröffentlichungen aus dieser späteren Zeit schätzten Erfolg&#8239; und künstlerischen Gehalt&#8239; von Narziss und Psyche mitunter skeptischer ein als die Kritiken nach der Filmpremiere.

de.wikipedia.org

Die Stammbesatzung fährt je nach Betreiberform ehrenamtlich, gegen einen Unkostenbeitrag oder sogar für ein Gehalt.

de.wikipedia.org