Traductions de „Gehalt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gehalt¹ <-[e]s, -e> [gəˈhalt] SUBST

Gehalt (Inhalt)

محتوى [muħˈtawan/aː]; محتويات pl [-aˈjaːt]

Gehalt (Inhalt)

مضمون [mɑđˈmuːn]; مضامين pl [mɑđɑːˈmiːn] (2)

Gehalt (Prozentsatz)

نسبة [nisba]

Gehalt (Fein-)

عيار [ʕiˈjaːr]

das Gehalt² <-[e]s, Gehälter> [gəˈhalt, plur gəˈhɛltɐ] SUBST

Gehalt

مرتب [muˈrattab]

Gehalt

راتب [raːtib]; رواتب pl [raˈwaːtib] (2)

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

mit seinem Gehalt auskommen

يكفيه راتبه [jakˈfiːhi raːtibuhu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist notwendig, sämtlichen ausgebildeten Mitarbeitern ein Gehalt auszubezahlen oder sie zu entlassen.

de.wikipedia.org

Das gilt selbst dann, wenn der Arbeitgeber das Gehalt fortzahlt.

de.wikipedia.org

Für sein Gehalt von 400 Reichstalern musste er dafür bis Ende 1670 unentgeltlich eine bestimmte Anzahl an Bildern herstellen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.

de.wikipedia.org

Enargit kann maximal etwa 20 % Antimon enthalten, bei größeren Gehalten entsteht immer Famatinit.

de.wikipedia.org

Von 1914 bis 1916 sank ihr Gehalt um 20 bis 25 Prozent; wegen der parallelen Teuerung war der tatsächliche Kaufkraftverlust noch größer.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Das Sanitätsoffizierskorps hatte eigene Dienstgradbezeichnungen (Chargen), denen ein Offiziersvergleichsrang zugeordnet war; die Disziplinarbefugnisse waren aber nicht automatisch gleich und das Gehalt war tiefer (nicht wie heute höher) eingestuft.

de.wikipedia.org