Traductions de „Gehalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gehalt¹ <-(e)s, -hälter> [gəˈhalt] SUBST nt

Gehalt

ordenado m

Gehalt

vencimento m

sie hat ein gutes Gehalt

ela tem um bom ordenado

Gehalt² <-(e)s, -e> [gəˈhalt] SUBST m

1. Gehalt an:

Gehalt (Anteil)

teor m de

Gehalt (prozentual)

percentagem f

2. Gehalt (geistig):

Gehalt

conteúdo m

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

sie hat ein gutes Gehalt

ela tem um bom ordenado

er hat ein lumpiges Gehalt

ele tem um ordenado miserável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Jahr mit lediglich zehn Ligaeinsätzen und fünf im Pokal, ließ ihn der Verein daraufhin ablösefrei ziehen, um zumindest sein Gehalt einzusparen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.

de.wikipedia.org

Das gilt selbst dann, wenn der Arbeitgeber das Gehalt fortzahlt.

de.wikipedia.org

Es ist notwendig, sämtlichen ausgebildeten Mitarbeitern ein Gehalt auszubezahlen oder sie zu entlassen.

de.wikipedia.org

Nach jedem Konzert mussten die Musiker bei ihren damals noch wohlhabenden Zuhörern sammeln gehen, denn ein festes Gehalt gab es für sie noch nicht.

de.wikipedia.org

Die Tournee musste nach wenigen Wochen mangels Erfolgs abgebrochen werden, und die Spieler mussten ihre ausstehenden Gehälter einklagen.

de.wikipedia.org

Der Erlös aus der Veräußerung des Klostervermögens wurde einem Religionsfond zugeschlagen, aus dem die Gemeindepfarrer ein angemessenes Gehalt beziehen sollten.

de.wikipedia.org

Sie enthalten den bis zum siebenfachen Gehalt an Eiweiß im Vergleich zu Soja und bis zum doppelten gegenüber einem Steak.

de.wikipedia.org

Der Integrationshelfer muss bei diesem Modell jeden Monat einen Stundennachweis beim Sozial- oder Jugendamt abgeben, und daraufhin bekommen die Eltern das gezahlte Gehalt für die Begleitung erstattet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein recht hoher Gehalt an Eisenoxiden (über 28 Prozent) und Huminsäuren festgestellt.

de.wikipedia.org