Définitions de „Gehalt“ dans le Orthographe allemande

das Ge·hạlt¹ <-(e)s, Gehälter> ↔ Lohn

das Geld, das ein Angestellter oder Beamter für seine berufliche Arbeit regelmäßig bekommt

Sie bezieht ein durchschnittliches/geringes/hohes Gehalt.

■ -sabzug, -sauszahlung, -sbuchhaltung, -sempfänger, -serhöhung, -sforderung, -skonto, -skürzung, -sliste, -snachzahlung, -sverhandlung, -sverrechnung, -swunsch, -szettel, -szulage, Anfangs-, Durchschnitts-, Jahres-, Monats-, Spitzen-

der Ge·hạlt² <-(e)s, -e>

1.

der geistige Inhalt von etwas und der Wert, der diesem beigemessen wird

Experten streiten über den künstlerischen/literarischen Gehalt des Romans.

2.

die Menge eines Stoffes, die in einem Gemisch ist

Wie hoch ist der Gehalt an Gold bei diesen Münzen?

■ Alkohol-, Fett-, Sauerstoff-, Säure-

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

■ -gehalt, -vergiftung

ein unangemessen hohes Gehalt

jemandes Gehalt aufbessern

eine übertarifliche Zulage zum Gehalt

Er bezog ein festes Gehalt.

neben dem Gehalt freie Beköstigung bekommen

Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.

Teilzahlung (von Lohn, Gehalt, Honorar, Gebühren)

am Ende der beruflichen Laufbahn bezogenes Gehalt

eine Rede auf ihren wirklichen Gehalt abklopfen

■ -bestimmung, -gehalt, -konzentration, -rechner, -spiegel, -wert

mit dem Gehalt/seiner Lebenssituation/seinen Karriereaussichten unzufrieden sein

■ -abrechnung, -behandlung, -gehalt, -honorar, -rechnung, -sekretärin, -visite, -wahl

Sie bezieht ein durchschnittliches/geringes/hohes Gehalt.

Bier mit einem hohen Gehalt an Stammwürze

■ -arbeit, -arbeiter(in), -beschäftigte, -beschäftigung, -gehalt, -job, -lohn, -stelle, -tätigkeit, -vertrag

■ -erfolg, -form, -gehalt, -geschäft, -hitze, -rolle, -stimmung

■ -gehalt, -gabe, -mangel, -präparat, -tablette, -spritze, Multi-

Experten streiten über den künstlerischen/literarischen Gehalt des Romans.

Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Die Stammbesatzung fährt je nach Betreiberform ehrenamtlich, gegen einen Unkostenbeitrag oder sogar für ein Gehalt.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr mit lediglich zehn Ligaeinsätzen und fünf im Pokal, ließ ihn der Verein daraufhin ablösefrei ziehen, um zumindest sein Gehalt einzusparen.

de.wikipedia.org

Durch Gesetz müssen Löhne und Gehälter regelmäßig der Entwicklung des Preisniveaus angepasst werden.

de.wikipedia.org

Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.

de.wikipedia.org

Auch der in manchen Salzlösungen vorkommende Gehalt an CaCl 2 ist in den letzten Jahren neu bewertet worden.

de.wikipedia.org

Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.

de.wikipedia.org

Enargit kann maximal etwa 20 % Antimon enthalten, bei größeren Gehalten entsteht immer Famatinit.

de.wikipedia.org

Der Gehalt des Blutes an Kurloff-Zellen steht bei weiblichen Tieren in Zusammenhang mit dem Östrogenspiegel.

de.wikipedia.org

Die Effizienz derartiger LEDs sinkt aber zunehmend mit höherem In-Gehalt auf Grund mehrerer physikalischer und chemischer Tatsachen.

de.wikipedia.org