Traductions de „Gehalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gehalt¹ <-(e)s, -e> [gəˈhalt] SUBST m

1. Gehalt (Anteil):

Gehalt

vsebnost f

Gehalt

vsebina f

Gehalt CHIM

koncentracija f

ohne Gehalt an Kakao

brez vsebnosti kakava

Alkoholgehalt

ki vsebnost alkohola

2. Gehalt (geistig):

Gehalt

jedro nt

Gehalt² <-(e)s, Gehälter> [gəˈhalt, plːgəˈhɛltɐ] SUBST nt

Gehalt

plača f

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

ohne Gehalt an Kakao

brez vsebnosti kakava

ein dickes Gehalt

visoka plača

ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht fam

njena plača nikakor ne zadostuje

ihr Gehalt reicht nicht für den ganzen Monat aus

njen zaslužek ne zadošča za cel mesec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein recht hoher Gehalt an Eisenoxiden (über 28 Prozent) und Huminsäuren festgestellt.

de.wikipedia.org

Das gilt selbst dann, wenn der Arbeitgeber das Gehalt fortzahlt.

de.wikipedia.org

Die Diätare bezogen ihr Gehalt monatlich, selten tageweise.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Mit derselben Methode wird auch der Gehalt an Linolensäure, einer mehrfach ungesättigten Fettsäure, bestimmt.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.

de.wikipedia.org