Traductions de „gegründet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gegründet ADJ

gegründet

ustanovljen

I . gründen [ˈgrʏndən] VERBE trans

1. gründen:

gründen (Institution)

ustanoviti

gründen (Institution) (schaffen)

ustvariti

2. gründen (stützen):

gründen auf +acc

temeljiti na +acc

II . gründen [ˈgrʏndən] VERBE pron

gründen sich gründen:

sich gründen

temeljiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

Er war Gründungsmitglied dieser erst im selben Jahr gegründeten Vereinigung.

de.wikipedia.org

Er wurde 1971 gegründet und ist bis heute nicht erschlossen.

de.wikipedia.org

Ab 1867 wurde eine skandinavische Postunion mit gemeinsamen Tarifen gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 wurde eine Alaunfabrik gegründet, die bis 1833 bestand.

de.wikipedia.org

Der 1889 gegründete Männer-Turnverein Leck bietet in 16 Sparten 18 Sportarten an.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde eine Kinder- und Jugendgruppe gegründet.

de.wikipedia.org

1979 löste sich Mittagspause auf, und die Fehlfarben wurden gegründet.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1879 gegründet und hatte im Jahr 2019 schätzungsweise 139.788 Einwohner.

de.wikipedia.org