Traductions de „gegriffen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gegriffen [gəˈgrɪfən] VERBE

gegriffen ptcp perf von greifen:

Voir aussi : greifen

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE intr

1. greifen nach +dat:

greifen (fassen)

prijemati [perf prijeti ]+dat za +acc

greifen (ergreifen)

grabiti

greifen (ergreifen)

zgrabiti

2. greifen (zu Mitteln):

greifen

posegati

greifen zu +dat

poseči

zum Greifen nah

na dosegu roke

zu einem Buch greifen

seči po knjigi

zu den Waffen greifen

zgrabiti za orožje

das ist aus der Luft gegriffen fig

to je iz trte izvito

3. greifen TEC:

greifen

sprijeti se

greifen

zaskočiti

ineinander greifen

ujemati se

4. greifen (wirksam werden):

greifen

učinkovati

tief greifend

temeljito

um sich greifen

širiti se

er griff sich an den Kopf, als er das sah

ko je to videl, se je prijel za glavo

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE trans

greifen (nehmen)

prijeti

greifen (nehmen) (packen)

z(a)grabiti

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE intr

1. greifen nach +dat:

greifen (fassen)

prijemati [perf prijeti ]+dat za +acc

greifen (ergreifen)

grabiti

greifen (ergreifen)

zgrabiti

2. greifen (zu Mitteln):

greifen

posegati

greifen zu +dat

poseči

zum Greifen nah

na dosegu roke

zu einem Buch greifen

seči po knjigi

zu den Waffen greifen

zgrabiti za orožje

das ist aus der Luft gegriffen fig

to je iz trte izvito

3. greifen TEC:

greifen

sprijeti se

greifen

zaskočiti

ineinander greifen

ujemati se

4. greifen (wirksam werden):

greifen

učinkovati

tief greifend

temeljito

um sich greifen

širiti se

er griff sich an den Kopf, als er das sah

ko je to videl, se je prijel za glavo

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE trans

greifen (nehmen)

prijeti

greifen (nehmen) (packen)

z(a)grabiti

Expressions couramment utilisées avec gegriffen

das ist aus der Luft gegriffen fig

to je iz trte izvito

das ist völlig aus der Luft gegriffen fig

to je popolnoma iz trte zvito