Traductions de „trte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rebstock

trs m vinske trte

Rebsorte

vrsta f [oder sorta] f vinske trte

das ist aus der Luft gegriffen fig

to je iz trte izvito

das ist völlig aus der Luft gegriffen fig

to je popolnoma iz trte zvito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postavite portike za senco, opore, kamor se lahko vzpnejo trte, postavljene na marmornate stebre; vaze in zabavne kipe, pod pogojem, da niso nespodobni.

sl.wikipedia.org

V pesništvo, ki je iz trte izvito, jaz ne verjamem.

sl.wikipedia.org

Traminec je vrsta vinske trte in ime za belo vino, ki se pridobiva iz njenega grozdja.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporablja na jablanah proti molju, čeprav se prav tako uporablja za druge sadne rastline, okrasne rastline in vinske trte za zatiranje uši, pršic in sadnih mušic.

sl.wikipedia.org

Njegova vloga v grozdju je obramba pred infekcijami z glivami ter drugimi boleznimi grozdja oz. vinske trte.

sl.wikipedia.org

Nato vodi mimo oljk, češenj, murv, fig, cipres, sliv in vinske trte.

sl.wikipedia.org

Največ se ga izloči med spanjem, torej znani pregovor, da je treba spati, da bi zrasli, ni iz trte izvit in ima endokrinološko ozadje.

sl.wikipedia.org

Ti so obogateni z drobnimi okraski portretov svetnikov in prerokov ter viticami vinske trte in fig.

sl.wikipedia.org

Zlata trsna rumenica je bolezen vinske trte, ki se kaže predvsem po sušečih se in porumenelih listih.

sl.wikipedia.org

V srednjem delu je bilo figovo drevo ob strani oljke in vinske trte.

sl.wikipedia.org