Traductions de „nah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nahen VERBE intr +sein littér

nahen

bližati se

der Winter naht

zima se bliža

nähen VERBE intr, trans (Kleidung, Wunde)

nähen

šivati [perf zašiti]

Expressions couramment utilisées avec nah

zum Greifen nah

na dosegu roke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.

de.wikipedia.org

Obwohl beide zuerst überrascht sind, ist das Mädchen schließlich glücklich, so nah bei ihrem Schwarm zu sein – sehr zu Lasten von eben dessen Nerven.

de.wikipedia.org

Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org

1985 entstand eine Verfilmung, die sich sehr nah an die Romanvorlage hält.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Als Titelverteidiger kamen sie im nächsten Jahr nur auf den zwölften Platz.

de.wikipedia.org

Das Feuer war ihm so nah gekommen, dass er und seine Frau sich nur im Nachthemd bekleidet durch ein Fenster retten konnten.

de.wikipedia.org

Damalige Fahrzeuge waren meist sehr nah an den Serienmodellen und mangels Motorleistung kaum für halsbrecherische Driftmanöver geschaffen.

de.wikipedia.org