Traductions de „nah“ dans le dictionnaire allemand » turc

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

I . nähen VERBE intr

nähen

dikiş dikmek

II . nähen VERBE trans

nähen etw

dikmek -i

nahen [ˈnaːən] VERBE intr

nahen

yaklaşmak

Expressions couramment utilisées avec nah

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Das Feuer war ihm so nah gekommen, dass er und seine Frau sich nur im Nachthemd bekleidet durch ein Fenster retten konnten.

de.wikipedia.org

Für optimale Ergebnisse müssen die Boote sehr nah an die Küste fahren und dabei auch Hoheitsgewässer souveräner Staaten verletzen.

de.wikipedia.org

Als nächstes werden die Mondlandefähre und das Servicemodul abgetrennt, bevor die Kommandokapsel in die Erdatmosphäre eintaucht.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

1985 entstand eine Verfilmung, die sich sehr nah an die Romanvorlage hält.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

Wenn er emotional zu nah an sie herantritt, geht sie in Flammen auf und stirbt vor ihrem achtzehnten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Der Direktor wird erpressbar und der Schlüssel zur Freiheit ist zum Greifen nah.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org