Traductions de „nah“ dans le dictionnaire allemand » arabe

nah [na:] ADJ

nah → nahe

Voir aussi : nahe

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

nahe

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)

nahe (kurz bevorstehend)

وشيك [waˈʃiːk]

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

nahe kommen (dat)

اقترب (من) [iqˈtaraba]

nahe kommen (dat) (einer Sache)

قارب (هـ) [qaːraba]

nahe liegend fig

واضح [wɑːđi̵ħ]

nahe liegend fig

بديهي [baˈdiːhiː]

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

I . nähen [ˈnɛ:ən] VERBE intr

nähen

خيط [xajjat̵ɑ]

II . nähen [ˈnɛ:ən] VERBE trans

nähen

خاط [xɑːt̵ɑ, iː]

nähen MED

خيط [xajjat̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Direktor wird erpressbar und der Schlüssel zur Freiheit ist zum Greifen nah.

de.wikipedia.org

Am Ende ist der Hauptverdächtige tot, und der wahre Täter sitzt so nah an dem kleinen Mädchen, dass es einen wirklich graust.

de.wikipedia.org

Die Stieglitzartigen unterscheiden sich von den Arten, die zur nah verwandten Unterfamilie der Edelfinken gehören, durch das Vorhandensein eines Kropfes.

de.wikipedia.org

Seine weitere Karriere als Spieler ist nicht näher dokumentiert.

de.wikipedia.org

Sie sind dabei nur wenig scheu und weichen erst aus, wenn man ihnen sehr nahe kommt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren soll noch der Flughafenbahnhof saniert werden.

de.wikipedia.org

Die dritte Rolle war gnädig kurz und schnell, eine brillante Klangballung die sich so nah wie möglich am Chaos bewegte und doch noch Musik blieb.

de.wikipedia.org

Die nah an Kultur und gesellschaftlicher Veränderung orientierte Tätigkeitstheorie entwickelte eine Gruppe russischer Psychologen, deren Arbeitskonstellationen heute oft als Kulturhistorische Schule bekannt sind.

de.wikipedia.org

Als nächstes werden die Mondlandefähre und das Servicemodul abgetrennt, bevor die Kommandokapsel in die Erdatmosphäre eintaucht.

de.wikipedia.org

In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.

de.wikipedia.org