Traductions de „Gehalt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gehalt¹ <-(e)s, Gehälter> [gəˈhalt, gəˈhɛltɐ] SUBST nt (Entlohnung)

Gehalt

за́работная пла́та f

Gehalt

окла́д m

Gehalt beziehen

получа́ть за́работную пла́ту

ein fixes Gehalt beziehen

получа́ть твёрдый окла́д

das Gehalt erhöhen

повыша́ть за́работную пла́ту слу́жащих

sie hat ein gutes Gehalt

у неё хоро́шая зарпла́та

Gehalt² <-(e)s, -e> [gəˈhalt, gəˈhɛltɐ] SUBST m (Anteil)

Gehalt

содержа́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

fixes Gehalt

твёрдый окла́д m

Gehalt beziehen

получа́ть за́работную пла́ту

ein fixes Gehalt beziehen

получа́ть твёрдый окла́д

das Gehalt erhöhen

повыша́ть за́работную пла́ту слу́жащих

sie hat ein gutes Gehalt

у неё хоро́шая зарпла́та

wie soll er von dem Gehalt seine Familie erhalten?

как ему́ на э́ту зарпла́ту содержа́ть семью́?

von dem Gehalt kann er kaum seine Familie ernähren

на зарпла́ту он едва́ мо́жет содержа́ть семью́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der in manchen Salzlösungen vorkommende Gehalt an CaCl 2 ist in den letzten Jahren neu bewertet worden.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Häufig ist der Gouverneur allerdings nicht der Staatsangestellte mit dem höchsten Gehalt.

de.wikipedia.org

Sein Gehalt als Vikar spendet er den Armen und Kriegsveteranen des Ortes, da er von den Zinsen eines ererbten Vermögens gut leben kann.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeltern bekamen nun zusätzlich zu Kost und Logis ein Gehalt.

de.wikipedia.org

Durch Gesetz müssen Löhne und Gehälter regelmäßig der Entwicklung des Preisniveaus angepasst werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.

de.wikipedia.org

Verdeckte Gewinnausschüttungen, zum Beispiel ein nicht fremdübliches Gehalt, sind Beteiligungserträge und als Einkünfte aus Gewerbebetrieb steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Die meisten Mineralwässer weisen am Austrittsort einen nicht annähernd so hohen Kohlensäure-Gehalt auf wie nach der Flaschenfüllung.

de.wikipedia.org

Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.

de.wikipedia.org