Traductions de „gehaltvoll“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gehaltvoll ADJ

gehaltvoll (reichhaltig)

غني [ɣaˈniːj]

gehaltvoll (reichhaltig)

غزير [ɣaˈziːr]

gehaltvoll (Speise)

مغذ [muˈɣaððin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Diskografie ist recht bescheiden, was den Jazz betrifft, dafür aber gehaltvoll.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Ziel war es, „relevante Themen auf eine einladende, unverkrampfte, aber trotzdem gehaltvolle Art“ anzusprechen.

de.wikipedia.org

Ein wenig gehaltvoller Grundwein kann bis dahin seinen Zenit längst überschritten haben.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich traditionell durch eine gehaltvolle, leicht zuzubereitende Kost, die so genannte Redelköst (=Regelkost) mit großem Fettanteil aus.

de.wikipedia.org

Keine von Wurtzels knapp zweihundert Produktionen war sonderlich gehaltvoll, geschweige denn besitzt irgendeiner dieser Filme eine filmhistorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dies wird mit ein Grund gewesen sein, warum eine einfache Soße zu einer gehaltvollen Suppe ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ein Nussbraten ist ein gehaltvolles Gericht, für das Nüsse und andere Zutaten zu einem Braten geformt und gegart werden.

de.wikipedia.org

Angesichts derartiger Unterschiede stehen evolutionäre Psychologen vor der Herausforderung, allgemeine und dennoch hinreichend gehaltvolle Aussagen über die steinzeitlichen Gemeinschaften zu machen.

de.wikipedia.org