Traductions de „Speise“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Speise <-, -n> [ˈʃpaizə] SUBST

Speise

طعام [t̵ɑˈʕaːm]; أطعمة pl [ʔɑt̵ʕima]

Speise (Nahrung)

غذاء [ɣiˈðaːʔ]; أغذية pl [ʔaɣðija]

Speise (Mahlzeit)

أكلة [ʔakla]

Speisen pl

مأكولات [maʔkuːˈlaːt]

speisen [ˈʃpaizn̩] VERBE intr

speisen

تناول الطعام [taˈnaːwala t̵-t̵ɑˈʕaːm]

speisen TECH

غذى [ɣaððaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Großraumdiskotheken bekommt man eine Zahlkarte, auf der der Eintritt und konsumierte Speisen und Getränke gespeichert werden.

de.wikipedia.org

In Stundenhotels ist nicht unbedingt davon auszugehen, dass es ein Angebot an Speisen gibt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Speisen wurden von den Priestern verzehrt.

de.wikipedia.org

Dieses Brechen wurde durch das Gemeinschaftsmahl symbolisiert, indem Speisen mit allen eingenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Unter der angebotenen Speisen des Restaurants unter deutscher Leitung sind Fische und Garnelen hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Bilder von Speisen finden sich zahlreich auch in der Werbung.

de.wikipedia.org

Verwendung findet es meistens zum Servieren und Transportieren von Geschirr, Speisen oder Geschirr mit Speisen darauf.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org