Traductions de „Speise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Speise <-, -n> [ˈʃpaɪzə] SUBST f

Speise

comida f

Speise (Gericht)

plato m

kalte Speisen (Gerichte)

fiambres m pl

Speis und Trank littér

comida y bebida

Speise SUBST

Entrée d'utilisateur

Speise f

alimento m

I . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE intr littér

speisen

comer

was wünschen Sie zu speisen?

¿qué desea de comer?

II . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE trans

1. speisen littér (ernähren):

speisen

dar de comer a

speisen

alimentar

2. speisen (genüsslich essen):

speisen

degustar

speisen

paladear

3. speisen TEC:

speisen

alimentar

speisen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich speisen pron fig

alimentarse

Expressions couramment utilisées avec Speise

vor/nach dem Verzehr einer Speise

antes de/tras la consumición de un plato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bilder von Speisen finden sich zahlreich auch in der Werbung.

de.wikipedia.org

Wünscht der Kunde eine umfangreichere Speise, so muss er sich hierfür dennoch in den Speisewagen oder ins Bordbistro begeben.

de.wikipedia.org

In einigen Großraumdiskotheken bekommt man eine Zahlkarte, auf der der Eintritt und konsumierte Speisen und Getränke gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Eine Studie fand heraus, dass die Betrachtung von Bildern attraktiver Speisen den Appetit steigert.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Menschen ernährt sich falsch, denn sie bevorzugen zu süße oder zu fette Speisen.

de.wikipedia.org

Dort können Hundebesitzer mit ihren Hunden an einem Cafétisch sitzen und warme und kalte, leichte Speisen und Erfrischungen zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände dienten wahrscheinlich alle der Zubereitung von Speisen.

de.wikipedia.org

Besonders oft wird das Wort in Zusammenhang mit Kindern gebraucht, wenn diese sich vor bestimmten Speisen und Gerichten zieren und diese partout nicht essen wollen.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org