Traductions de „Speisekarte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Speisekarte <-, -n> SUBST f

Speisekarte

carta f (del menú)

Speisekarte

lista f de platos

Expressions couramment utilisées avec Speisekarte

eine reichhaltige Speisekarte

una carta muy (bien) surtida

geben Sie mir bitte die Speisekarte?

¿podría darme la carta?

er ließ sich die Speisekarte geben

pidió la carta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht mehr auf der europäischen Speisekarte findet man außerdem andere Säugetiere wie Igel und Siebenschläfer, die man im Mittelalter durchaus regelmäßig aß.

de.wikipedia.org

Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.

de.wikipedia.org

Erstmals nachweisen lässt sich dieser Imbiss auf der Speisekarte von 1910 eines Pariser Cafés.

de.wikipedia.org

Es bietet eine Speisekarte mit klassischen italienischen Gerichten unter Verwendung erlesener britischer, saisonaler Zutaten.

de.wikipedia.org

Die Speisekarte und die Geschäftsstrategie dieses Restaurants unterschied sich von seinen asiatischen Pendants, da weder Hundefleisch noch Ginsengwein zum Angebot gehörten.

de.wikipedia.org

Da das Vorhalten in kleiner Auflage gedruckter Speisekarten relativ kostenintensiv ist, sind manchmal Werbeanzeigen integriert.

de.wikipedia.org

Inzwischen steht ein Gericht aus Seeanemonen auf der Speisekarte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist die Tatsache, dass 50 Prozent der Gäste Schweineschnitzel bestellen, nicht aus der Speisekarte zu erkennen; es ist eine pragmatische Information.

de.wikipedia.org

Wegen der vorwiegend muslimischen Bevölkerung stehen dort allerdings nur Geflügel und Rind auf der Speisekarte.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach entstand der Gedanke, einmal der 500 Jahre alten Speisekarte und ihrer Geschichte nachzuspüren.

de.wikipedia.org