allemand » espagnol

I . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE intr littér

Voir le tableau de conjugaison
speisen
comer
was wünschen Sie zu speisen?
¿qué desea de comer?

II . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. speisen littér (ernähren):

speisen
dar de comer a
speisen
alimentar

2. speisen (genüsslich essen):

speisen
degustar
speisen
paladear

3. speisen TEC:

speisen
alimentar
sich speisen pron fig
alimentarse

Speise <-, -n> [ˈʃpaɪzə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec speisen

vorzüglich speisen
comer por todo lo alto
kalte Speisen (Gerichte)
fiambres m pl
was wünschen Sie zu speisen?
¿qué desea de comer?
möchten Sie à la carte speisen?
¿desean comer a la carta?
der Jungkoch war für die Garnierung der Speisen zuständig
el joven cocinero era el encargado de decorar los platos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.
de.wikipedia.org
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.
de.wikipedia.org
Bilder von Speisen finden sich zahlreich auch in der Werbung.
de.wikipedia.org
Dieser fließt nordwärts entlang der südwestafrikanischen Küste, speist wiederum den atlantischen Südäquatorialstrom und schließt somit den Kreislauf.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, dass er von der Nera unterirdisch gespeist wird.
de.wikipedia.org
Im oberen Bereich wird er von Norden von zwei weiteren Gletschern gespeist.
de.wikipedia.org
Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).
de.wikipedia.org
Die Anlage war von einem Burggraben umgeben, der von der vorbeifließenden Ise gespeist wurde.
de.wikipedia.org
Bei der Anlage handelt es sich um ein Laufwasserkraftwerk, das aus dem Wasser des Neckars gespeist wird.
de.wikipedia.org
Entlang des Flusslaufes befinden sich zahlreiche Quellen, die auch den Schlossteich speisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "speisen" dans d'autres langues

"speisen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires