Traductions de „speisen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

speisen VERBE trans, intr

speisen

äta

speisen a.TECH (u. versorgen)

mata

Speise SUBST f

Speise

mat

Speise (Gericht)

(mat)rätt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kleine Esszimmer mit dem parkseitigen polygonen Vorbau diente der Familie zur alltäglichen Einnahme der Speisen.

de.wikipedia.org

In ihm befindet sich u. a. die Stephansquelle, die den Teufelsgraben speist.

de.wikipedia.org

Die restlichen Speisen wurden von den Priestern verzehrt.

de.wikipedia.org

Darin geht er der Frage nach, woraus sich unsere heutigen Bilder vom "Schwarzen Kontinent" speisen.

de.wikipedia.org

Bei der Anlage handelt es sich um ein Laufwasserkraftwerk, das aus dem Wasser des Neckars gespeist wird.

de.wikipedia.org

Die Basis der Projekte bildete dabei ein gemeinsamer Blog, der von den internationalen Künstlern mit Alltagserfahrungen aus ihren Städten gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass er von der Nera unterirdisch gespeist wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org