Traductions de „speisen“ dans le dictionnaire allemand » grec

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB trans

1. speisen sout (essen):

speisen

γευματίζω

2. speisen TEC:

speisen

τροφοδοτώ

Speise <-, -n> [ˈʃpaɪzə] SUBST f

Speise

φαγητό nt

Expressions couramment utilisées avec speisen

Speisen abtragen

σηκώνω το τραπέζι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man nimmt an, dass er von der Nera unterirdisch gespeist wird.

de.wikipedia.org

Dieser fließt nordwärts entlang der südwestafrikanischen Küste, speist wiederum den atlantischen Südäquatorialstrom und schließt somit den Kreislauf.

de.wikipedia.org

Die Anlage war von einem Burggraben umgeben, der von der vorbeifließenden Ise gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Von seiner Quelle aus fließt der Bach in Richtung Norden und speist nach etwa 900 m den künstlich angelegten Postteich.

de.wikipedia.org

Da der Fluss zum überwiegenden Großteil aus Schmelzwasser der Gletscher gespeist wird, treten die höchsten Abflüsse in den Sommermonaten auf.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

de.wikipedia.org

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum wird durch die thermische Solaranlage, die Abwärme der Kältemaschinen des Personalrestaurants und das Arealwärmenetz gespeist.

de.wikipedia.org

Entlang des Flusslaufes befinden sich zahlreiche Quellen, die auch den Schlossteich speisen.

de.wikipedia.org