Traductions de „speisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE intr littér

speisen

jesti

speisen

obedovati

II . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE trans

1. speisen littér (ernähren):

speisen

hraniti

2. speisen TEC:

speisen

napajati

Speise <-n> [ˈʃpaɪzə] SUBST f (Gericht)

Speise

jed f

kalte Speisen

hladne jedi

Expressions couramment utilisées avec speisen

kalte Speisen

hladne jedi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Anlage handelt es sich um ein Laufwasserkraftwerk, das aus dem Wasser des Neckars gespeist wird.

de.wikipedia.org

Das kleine Esszimmer mit dem parkseitigen polygonen Vorbau diente der Familie zur alltäglichen Einnahme der Speisen.

de.wikipedia.org

Entlang des Flusslaufes befinden sich zahlreiche Quellen, die auch den Schlossteich speisen.

de.wikipedia.org

Dieser fließt nordwärts entlang der südwestafrikanischen Küste, speist wiederum den atlantischen Südäquatorialstrom und schließt somit den Kreislauf.

de.wikipedia.org

In ihm befindet sich u. a. die Stephansquelle, die den Teufelsgraben speist.

de.wikipedia.org

Da der Fluss zum überwiegenden Großteil aus Schmelzwasser der Gletscher gespeist wird, treten die höchsten Abflüsse in den Sommermonaten auf.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände dienten wahrscheinlich alle der Zubereitung von Speisen.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Im oberen Bereich wird er von Norden von zwei weiteren Gletschern gespeist.

de.wikipedia.org