Traductions de „speien“ dans le dictionnaire allemand » arabe

speien <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] VERBE trans

speien (spucken)

بصق [bɑs̵ɑqa, u]

speien (erbrechen)

تقيأ [taˈqajjaʔa]

speien (erbrechen)

استفرغ [isˈtafraɣa]

speien (Vulkan)

نفث [nafaθa, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie aus einem 17 km langen Graben durch das Gebirge heißen Schlamm, glühendes Gestein und große Mengen Asche.

de.wikipedia.org

Beispiele sind ein Zweifachschuss oder die Möglichkeit Feuer zu speien.

de.wikipedia.org

Dann speit ihn ein Drachenmaul-ähnliches Loch unter Feuer, Blitz und Donner aus der Hölle aus.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden die Figuren auch als Wasserhähne bezeichnet, wegen der Ähnlichkeit mit einem Hahnenkopf und ihrer Funktion, Wasser zu speien.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken speit oder pustet ein Mensch ein Brandmittel gegen eine Feuerquelle, meist eine Fackel.

de.wikipedia.org

Beim Speien von Gift ähnelt die Funktionsweise des Giftapparats zunächst den Abläufen bei einem normalen Biss.

de.wikipedia.org

Vier Wassertiere im Becken speien ebenfalls Fontänen zum Zentrum der Anlage hin.

de.wikipedia.org

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Ebenso dient das Speien nicht dem innerartlichen Kampf, da die Augen von Speikobras wie bei allen Schlangen durch die durchsichtige, sogenannte Okularschuppe geschützt sind.

de.wikipedia.org