Traductions de „speien“ dans le dictionnaire allemand » turc

speien <spie, gespie(e)n> VERBE intr, trans

1. speien littér (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Vom oberen Beckenboden speien kleine Jungs sowie menschliche Köpfe in den unteren Becken Wasserstrahlen herunter.

de.wikipedia.org

Beim Speien von Gift ähnelt die Funktionsweise des Giftapparats zunächst den Abläufen bei einem normalen Biss.

de.wikipedia.org

Der König speit zwar Blut, doch der Puls fühlt sich nicht so wie der eines Sterbenden an.

de.wikipedia.org

Vier Wassertiere im Becken speien ebenfalls Fontänen zum Zentrum der Anlage hin.

de.wikipedia.org

Aus den Mündern der projizierten Gesichter wird in regelmäßigen Abständen nach Art antiker Wasserspeier Wasser gespien.

de.wikipedia.org

Außerdem wird beim Speien nur ein Bruchteil des für einen Abwehrbiss benötigten Gifts verbraucht.

de.wikipedia.org

Zwischen den Pfeilern der Rundbögen sind vier Delphine zusehen, die Wasser in das Brunnenbecken speien.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden die Figuren auch als Wasserhähne bezeichnet, wegen der Ähnlichkeit mit einem Hahnenkopf und ihrer Funktion, Wasser zu speien.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit lernt er, wie man Feuer speit, was die ganze Zeit über seine verborgene Fähigkeit war.

de.wikipedia.org