Traductions de „speien“ dans le dictionnaire allemand » russe

speien [ˈʃpaɪən] VERBE intr speit, spie, gespie(e)n sout

1. speien (spucken):

speien

плева́ть

2. speien (sich übergeben):

speien

рвать

speien

тошни́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Wassertiere im Becken speien ebenfalls Fontänen zum Zentrum der Anlage hin.

de.wikipedia.org

An den vier Außenseiten sind kleine, halbkreisförmige Becken angelehnt, in die hinein Delphinköpfe Wasser speien.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.

de.wikipedia.org

Beispiele sind ein Zweifachschuss oder die Möglichkeit Feuer zu speien.

de.wikipedia.org

Die Zwerge wollen aufgeben, doch da erscheint plötzlich Burner, der nun vollends wieder aufgetaut ist und nun zu aller Freude endlich auch Feuer speien kann.

de.wikipedia.org

Beim Speien von Gift ähnelt die Funktionsweise des Giftapparats zunächst den Abläufen bei einem normalen Biss.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden die Figuren auch als Wasserhähne bezeichnet, wegen der Ähnlichkeit mit einem Hahnenkopf und ihrer Funktion, Wasser zu speien.

de.wikipedia.org

Bei Experimenten in Gefangenschaft reicht die Palette von sehr nervösen und aggressiven Exemplaren bis hin zu Schlangen, die kaum zum Speien zu bewegen sind.

de.wikipedia.org

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken wird ein brennbares Fluid oder Pulver durch eine offene Flamme gespien.

de.wikipedia.org