Traductions de „gehaltvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

gehaltvoll ADJ

1. gehaltvoll:

gehaltvoll

significativo

2. gehaltvoll (Nahrungsmittel):

gehaltvoll

nutriente, sostanzioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Diskografie ist recht bescheiden, was den Jazz betrifft, dafür aber gehaltvoll.

de.wikipedia.org

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Nussbraten ist ein gehaltvolles Gericht, für das Nüsse und andere Zutaten zu einem Braten geformt und gegart werden.

de.wikipedia.org

Exotische Suppen sind würzige, gehaltvolle Spezialsuppen aus Rohstoffen mit ausgeprägten Geschmacks- und Extraktivstoffe.

de.wikipedia.org

Angesichts derartiger Unterschiede stehen evolutionäre Psychologen vor der Herausforderung, allgemeine und dennoch hinreichend gehaltvolle Aussagen über die steinzeitlichen Gemeinschaften zu machen.

de.wikipedia.org

Die gestellten Aufgaben boten nur selten Gelegenheit zur gehaltvollen Auseinandersetzung mit mathematischen Inhalten.

de.wikipedia.org

Ziel war es, „relevante Themen auf eine einladende, unverkrampfte, aber trotzdem gehaltvolle Art“ anzusprechen.

de.wikipedia.org

Es gibt relativ wenige gehaltvolle Mineralvorkommen auf dem Gebiet des Föderationskreises.

de.wikipedia.org

Entsprechend kräftig sind die Mahlzeiten unter Einsatz von viel Fleisch und gehaltvollen Soßen.

de.wikipedia.org

Die Auffassungen über den zehnseitigen Entwurf reichten von „inhaltlich gehaltvoll“ bis „das Ding ist so schlecht, da gibt es nichts zu veröffentlichen“.

de.wikipedia.org