Traductions de „destrezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

destrezza [deˈstrettsa] SUBST f la

1. destrezza:

destrezza

Geschicklichkeit f

destrezza

Fertigkeit f

2. destrezza (sagacia):

destrezza

Klugheit f

Idiomes/Tournures:

giochi di destrezza

Geschicklichkeitsspiele pl

destrezza di mano

Fingerfertigkeit f

Expressions couramment utilisées avec destrezza

giochi di destrezza

Geschicklichkeitsspiele pl

destrezza di mano

Fingerfertigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il significato di jūtaijutsu è "destrezza (taijutsu, 体術) nelle tecniche di neutralizzazione (yawara, 柔)".

it.wikipedia.org

Nella micromagia il mago combina la sua destrezza di mano ad alcune fioriture.

it.wikipedia.org

Il nemico, così disorientato, viene, poi, colpito con destrezza con il bastone.

it.wikipedia.org

Dal 1969 i giochi di gagliardia sono cambiati in quelli attuali, unendo alla forza fisica qualità come la destrezza e la rapidità.

it.wikipedia.org

La ginnastica ritmica maschile in questo caso è uno sport prevalentemente acrobatico che rispecchia le qualità fisiche e di destrezza di un samurai.

it.wikipedia.org

I pochi ultimi suoi scritti rivelano destrezza nell'uso della polifonia.

it.wikipedia.org

Ripetutamente in battaglia, la sua abilità ha eliminato assalitori molto più grandi di lei anche quando era in inferiorità numerica con grande destrezza e precisione.

it.wikipedia.org

Tali profezie erano ammirate per la loro destrezza nel fraseggio.

it.wikipedia.org

Abituati sin da piccoli erano capaci di grande destrezza.

it.wikipedia.org

L'esperimento valuta la destrezza e la cognizione dell'equipaggio durante il volo spaziale.

it.wikipedia.org