Traductions de „presto“ dans le dictionnaire italien » allemand

presto [ˈprɛsto] ADV

1. presto:

presto

früh

la mattina presto

am frühen Morgen

2. presto:

presto

schnell

fai presto!

mach schnell!, beeile dich!

3. presto (tra poco):

presto

bald

torna presto!

komm bald wieder!

4. presto:

al più presto

so bald wie möglich

al più presto

frühestens

5. presto MUS :

presto

presto

Idiomes/Tournures:

a presto!

bis bald!

presto o tardi

früher oder später

Expressions couramment utilisées avec presto

presto o tardi

früher oder später

fai presto!

mach schnell!, beeile dich!

torna presto!

komm bald wieder!

a presto!

bis bald!

il più presto possibile

so bald wie möglich

al più presto

frühestens

la mattina presto

am frühen Morgen

fare presto (o in fretta)

sich beeilen

Le comunicherò presto le novità

ich werde Ihnen bald das Neueste mitteilen

mi auguro che questa cosa finisca presto

ich wünsche mir, dass diese Sache bald vorbei ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le strategie dei due comandanti francesi si rivelarono presto diverse se non contraddittorie.

it.wikipedia.org

Abbandona presto lo studio della musica per dedicarsi alla scienza.

it.wikipedia.org

La coppia ben presto divorziò il 6 marzo 1861 e non ebbe figli.

it.wikipedia.org

Tale formato divenne costante in tutti i campionati giocati tra il 1998 e il 2004 ma divenne presto oggetto di critiche.

it.wikipedia.org

La sua carriera artistica iniziò molto presto, all'età di undici anni.

it.wikipedia.org

Il giovane si dedicò ben presto, per interessi personali e per educazione familiare, alla causa del progresso europeo.

it.wikipedia.org

Ben presto, però, si rende contro di girare in tondo e di non riuscire più a trovare il cancello di uscita.

it.wikipedia.org

Iniziò a lavorare presso la fabbrica all'età di sedici anni e presto divenne un membro importante del sindacato.

it.wikipedia.org

Lì aprì la sua bottega che, ben presto, trasformò in una sorta di cenacolo di artisti.

it.wikipedia.org

La crisi in cui versava costrinse ben presto la casa italiana a rinunciare al progetto di un nuovo pianale.

it.wikipedia.org