Traductions de „trovò“ dans le dictionnaire allemand » italien

ich finde, dass …

trovo che …

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

ich vermisse meine Brille

non trovo gli occhiali

ich finde es besser

trovo che sia meglio

er lag plötzlich am Boden

improvvisamente si trovò per terra

ich finde das gar nicht komisch

non ci trovo niente da ridere

das fand Niederschlag in seinen Werken

ciò trovò espressione nei suoi lavori

wo nehme ich die Zeit dazu her?

dove trovo il tempo per questo?

ich finde daran nichts Schlimmes

non ci trovo niente di male

Traductions de „trovò“ dans le dictionnaire italien » allemand

trovo strano che …

ich finde es komisch, dass …

entro e chi ti trovo? fam

ich gehe rein, und wen sehe ich da?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si affacciò gradatamente l'ipotesi di acquisire l'autonomia comunale, che trovò attuazione il 7 e 8 giugno 1992 con un referendum dall'esito plebiscitario.

it.wikipedia.org

Le vicissitudini distributive dipesero in realtà dalla censura cinematografica spagnola, che trovò immorale l'inserimento di un episodio horror all'interno di una commedia giovanile.

it.wikipedia.org

Un alchimista lo istruì sulla fabbricazione di elisir e trovò lavoro come guaritore.

it.wikipedia.org

Tra i vari edifici proposti da tale gruppo di lavoro trovò spazio anche il maneggio, progettato per il reggimento di cavalleria.

it.wikipedia.org

Cooper che trovò i primi clienti, comprendendo varie attrezzature per il fitness.

it.wikipedia.org

Martov si trovò sempre all'ala sinistra della fazione menscevica e supportò la riunificazione con i bolscevichi nel 1905.

it.wikipedia.org

L'amministrazione fu divisa al proprio interno e trovò ostacoli nella mancanza di unità e di capacità dei suoi statisti.

it.wikipedia.org

Essa trovò realizzazione concreta attraverso strutture principali in calcestruzzo armato a telai chiusi perimetralmente da muri leggeri di laterizio.

it.wikipedia.org

Ai piedi della pianta trovò un coperchio di un bollitore di ghisa del tè che riconobbe come quello che il suo padrone utilizzava ogni giorno.

it.wikipedia.org

Una commissione ufficiale trovò le condotte dell'acquedotto malridotte e impoverite da perdite e intercettazioni illegali.

it.wikipedia.org