allemand » italien

Traductions de „daran“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

daran ADV, PRON

1. daran (lokal):

daran
ci, vi, ne
stell es dicht daran
metticelo bene attaccato
kleb bitte nichts daran
per favore non attaccarci niente

3. daran (aufgrunddessen):

daran
a causa di ciò, ne
daran sterben (aufgrunddessen)
morirne

Expressions couramment utilisées avec daran

daran sterben (aufgrunddessen)
morirne
denke daran!
non dimenticartene
es ist etwas Wahres daran
in questo c’è qualcosa di vero
das liegt daran, dass …
dipende dal fatto che …
stell es dicht daran
metticelo bene attaccato
kleb bitte nichts daran
per favore non attaccarci niente
daran besteht kein Mangel
ce n’è a sufficienza
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo
nichts Schlimmes daran finden
non trovarci niente di male
daran schuld sein
averne colpa
komm nicht daran!
non toccare!
daran denken/arbeiten
pensarci/lavorarci
ich erkenne ihn daran, dass …
lo riconosco perchè …
nahe daran sein, etwas zu tun
essere sul punto di fare qc
keinen Zweifel daran lassen, dass …
non mettere in dubbio che …
daran ist etwas faul ugs
c’è qualcosa che non quadra
es liegt mir (viel) daran
ci tengo (molto), m’importa (molto)
es liegt mir nichts daran
non ci tengo, non m’importa
er tut gut daran abzufahren
fa bene a partire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "daran" dans d'autres langues

"daran" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires