Traductions de „wahres“ dans le dictionnaire allemand » italien

wahr ADJ

wahr

vero

das einzig Wahre ugs

l’unica cosa giusta

etwas wahr machen

attuare qc

nicht wahr?

(non è) vero? no?

wahr werden

avverarsi

im wahrsten Sinn des Wortes

nel vero senso della parola

Expressions couramment utilisées avec wahres

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

sein wahres Gesicht zeigen

mostrare il proprio vero volto

sein wahres Selbst finden

trovare il proprio vero Sé

da ist was Wahres dran

c’è qualcosa di vero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für erneuertes Christsein, für soziale Gesinnung, für wahres Deutschtum, für mutige Tat“ umbenannt.

de.wikipedia.org

Eine Volksbewegung, der Jukundus sich gutgläubig angeschlossen hat, artet zu einer Verleumdungskampagne aus und zeigt dabei ihr wahres Gesicht.

de.wikipedia.org

Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.

de.wikipedia.org

Hat ein Okular z. B. ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°, dann hat ein Fernrohr mit 50-facher Vergrößerung ein wahres von 1°.

de.wikipedia.org

Der Gläubige könne von Gott nur in Bildern sprechen, sein wahres Wesen bleibe für das Geschöpf unergründlich.

de.wikipedia.org

Der erste Anstoss zum Schreiben erhielt Fankhauser von seinem Grossvater, der den Standpunkt vertrat, dass nur die Bibel ein wahres Buch sei.

de.wikipedia.org

Doch als der Gigolo anschließend sein wahres Gesicht zeigte, indem er Nathalie erpresste, traf sie ihren Geliebten ein letztes Mal, um ihn umzubringen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte die fast 3 km lange und als wahres Bergbauwunder beschriebene Wiesen-Wasser-Röhrtour sowie die sehr bedeutende Gottesacker-Wasser-Röhrtour.

de.wikipedia.org

Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.

de.wikipedia.org

Für Geografen ein wahres Wortmonstrum, setzte sich der Name nur nach und nach durch.

de.wikipedia.org