Traductions de „Wahrhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wahrhaftigkeit <Wahrhaftigkeit> SUBST f

Wahrhaftigkeit

veridicità f

Wahrhaftigkeit

veracità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie steht für Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit und ewige Jugend.

de.wikipedia.org

Der Diskurs widmet sich dabei der Wahrheit einer Aussage, der Richtigkeit der dafür unterstellten Normen und der Wahrhaftigkeit der dabei Beteiligten.

de.wikipedia.org

Sie legten Wert auf Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, Selbstständigkeit, aber auch Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Produktion sei ein Zeichen für das Bedürfnis vieler Amerikaner nach Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Wahrhaftigkeit dieser Behauptung wird in der Forschung diskutiert.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Zudem verzichtet diese Art der Historie auf volle Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Der Weg sei der schwierigste überhaupt, man könne sich leicht verirren, wenn man ihn nicht mit großer Wahrhaftigkeit und Aufmerksamkeit gehe.

de.wikipedia.org

Auf der Ebene der subjektiven Wahrhaftigkeit erhebt der "Sprecher" den Anspruch, dass „die manifeste Sprechintention so gemeint ist, wie sie geäußert wird.

de.wikipedia.org