Traductions de „aufgrund dessen“ dans le dictionnaire italien » allemand

per il fatto che …

aufgrund der Tatsache, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund dessen können auch in identischen Fällen verschiedene Urteile entstehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen ist diese Frage nur mittels eigener Erfahrung, Gedankenexperimenten und Begriffsanalyse zu lösen.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen musste er die dritte Klasse wiederholen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen muss darauf hingewiesen werden, dass selbst in naturbelassenen Gebieten der Verzehr von Belugafleisch vermieden werden sollte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen kam es 1920 zur Gründung einer selbstständigen deutschen Kongregation.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen soll für jeden Hotspot ein Konzept erarbeitet und beispielhafte Maßnahmen umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein entscheidendes Kriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis; aufgrund dessen gibt der Versicherungsmakler eine Empfehlung ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen kündigte die Regierung 2007 an, das Vertragsrecht zu kodifizieren und zu modernisieren.

de.wikipedia.org