Traductions de „Aufguss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufguss SUBST m

Aufguss

infuso m

Aufguss

infusione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Aufguss wird ein hölzerner Aufgusskübel mit etwa fünf Litern frischem Wasser gefüllt und wenige Tropfen eines Aufgusskonzentrats nach Wahl zugegeben.

de.wikipedia.org

Bis Tierarzt oder Hufschmied eintreffen, kann bereits etwas Vorarbeit mit einem Rivanol-Aufguss geleistet werden.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Hier wird während des Aufgusses in kleine Stücke geschnittenes, in einigen Saunen sogar gefrorenes Obst an die Besucher verteilt.

de.wikipedia.org

Täglich werden bis zu 27 Aufgüsse und Peelings angeboten.

de.wikipedia.org

In den Saunen finden täglich ca. 90 verschiedene Aufgüsse statt.

de.wikipedia.org

Aufgüsse aus den Blättern sollen fiebersenkend sein und gegen Malaria helfen.

de.wikipedia.org

Der erste Aufguss wird nach wenigen Sekunden abgegossen (der Tee wird „gewaschen“) und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird den Bienen als Kompensationsfütterung ein Aufguss von Wildkräutern aus der Umgebung mit dem Winterfutter angeboten.

de.wikipedia.org

Die klassische Verabreichungsform ist meist das Dekokt, seltener ein mittels Aufguss gewonnener Extrakt.

de.wikipedia.org