Traductions de „simpatico“ dans le dictionnaire italien » allemand

simpatico <mpl -ci, fpl -che> [simˈpaːtiko] ADJ

1. simpatico:

simpatico

sympathisch

2. simpatico (piacevole):

simpatico

nett

3. simpatico:

sistema nervoso simpatico MED

sympathisches Nervensystem nt

Idiomes/Tournures:

inchiostro simpatico

Geheimtinte f

Expressions couramment utilisées avec simpatico

inchiostro simpatico

Geheimtinte f

riuscire simpatico a tutti

allen sympathisch sein

stare simpatico a qn

jemandem sympathisch sein

sistema nervoso simpatico MED

sympathisches Nervensystem nt

rendersi simpatico/utile

sich beliebt/nützlich machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, ha quasi sempre un carattere buono e simpatico che si adatta alla perfezione a quello del bambino.

it.wikipedia.org

Ciò è probabilmente causato dalla diminuzione del rilascio di neurotrasmettitori dai nervi simpatici al rivestimento muscolare delle anastomosi artero-venose.

it.wikipedia.org

Bob è gentile, amichevole, coraggioso, eroico e simpatico.

it.wikipedia.org

Il sorriso amaro che accompagna sempre le vicende narrate, l'ironia con cui ama tratteggiare le storie di simpatici perdenti, caratterizzano da sempre la sua opera.

it.wikipedia.org

I fratelli si sono mostrati molto più simpatici delle aspettative.

it.wikipedia.org

Palmira, una simpatica signora delle pulizie sempre pronta ad aiutare i quattro giovani protagonisti.

it.wikipedia.org

Esse tendono ad essere più socievoli, simpatiche e meno mature.

it.wikipedia.org

Nicolas è un bambino intorno agli 8 anni dal carattere simpatico e comico, è vivace e a volte fa arrabbiare gli adulti.

it.wikipedia.org

L'applicazione di nicotina in un ganglio simpatico determina la depolarizzazione della cellula, che inizialmente dà luogo a una scarica di potenziali d'azione.

it.wikipedia.org

Questo simpatico roditore vive in colonie i cui membri fanno a turno la guardia per difendersi dai predatori, aquila e volpe.

it.wikipedia.org