Traductions de „sympathisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

sympathisch ADJ

sympathisch

simpatico

sie ist mir (nicht) sympathisch

(non) mi è simpatica

die Sache ist mir nicht sympathisch

la faccenda non mi piace

Expressions couramment utilisées avec sympathisch

eine sympathisch wirkende Dame (aussehend)

una signora dall’apparenza simpatica

sie ist mir (nicht) sympathisch

(non) mi è simpatica

die Sache ist mir nicht sympathisch

la faccenda non mi piace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man lobte seinen seltenen Stimmglanz und die besonders sympathische Wirkung der dunklen Färbung seines Organs.

de.wikipedia.org

Sie hatte auch kaum Möglichkeiten, Chinesen sympathisch oder einfühlsam darzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist dabei immer so selbstbewusst und sympathisch, dass er ihr nicht mehr aus dem Kopf gehen will.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu älteren Auslegungen finde er einfühlsam natürliche und menschlich sympathische Erklärungen.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.

de.wikipedia.org

In diesem Versuchsablauf fand die Mehrzahl von ihnen das Opfer sympathisch.

de.wikipedia.org

Dies fällt dem sympathischen Mann jedoch äußerst schwer.

de.wikipedia.org

Das niedrige Budget verleihe dem Film eine gewisse sympathische Qualität, die sowohl den Film antreibe als auch den Zuschauer am Bildschirm kleben lasse.

de.wikipedia.org