Traductions de „faccenda“ dans le dictionnaire italien » allemand

faccenda [faˈtʧɛnda] SUBST f la

1. faccenda:

faccenda

Angelegenheit f

2. faccenda:

faccenda

Sache f

faccenda

Geschichte f

una brutta faccenda

eine üble Geschichte

3. faccenda < pl -e>:

faccenda

Hausarbeit f

Expressions couramment utilisées avec faccenda

una faccenda poco pulita

eine nicht ganz saubere Angelegenheit

una brutta faccenda

eine üble Geschichte

una brutta faccenda/ferita

eine schlimme Angelegenheit/Verletzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Heath suggerisce nuovamente un nuovo piano per le faccende di casa.

it.wikipedia.org

Infatti la famiglia del colpevole, appartenente all'alta società, è ben decisa a conservare il silenzio sulla faccenda e non rivelare la verità.

it.wikipedia.org

Samantha si reca in un ristorante sulla spiaggia, dove stanno cenando i tre presidenti delle case farmaceutiche coinvolte nella faccenda.

it.wikipedia.org

Sono tenute a svolgere le faccende domestiche nonché ogni tipo di mansione che il sacerdote richiede loro.

it.wikipedia.org

La mattina tutti si preparano per la giornata in ospedale, mentre lei è alle prese con le faccende domestiche.

it.wikipedia.org

Dominic, allora, si offre di aiutarla e la aiuta sia con il lavoro che con le faccende di casa.

it.wikipedia.org

Come le sue sorelle, ricevette un'istruzione completa, non solo nelle faccende domestiche, ma anche in aritmetica, latino ed altre lingue, storia e filosofia.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, indaffarati nelle faccende domestiche a differenza dei loro genitori, sfondano le porte e lo inseguono nella valle.

it.wikipedia.org

Il padre la incarica di occuparsi della faccenda personalmente.

it.wikipedia.org

Ogni giorno della settimana, più di 1,4 milioni di persone fanno i pendolari nella capitale argentina per lavoro e altre faccende.

it.wikipedia.org