Traductions de „pulita“ dans le dictionnaire italien » allemand

pulita [puˈliːta] SUBST f la

pulita

Säuberung f

pulita

Reinigung f

pulito [puˈliːto] ADJ

1. pulito:

pulito

sauber, rein

2. pulito (nuovo):

pulito

frisch

un asciugamano pulito

ein frisches Handtuch nt

pulito ÖKOL :

pulito

umweltfreundlich

energia pulita

umweltfreundliche Energie f

4. pulito fam fig :

pulito

sauber, fair

denaro pulito

ehrlich verdientes Geld

gioco pulito

sauberes Spiel

una faccenda poco pulita

eine nicht ganz saubere Angelegenheit

pulito (persona):

pulito

reinlich

5. pulito (al verde):

pulito fam

blank

6. pulito (al netto):

pulito

Netto-, rein, Rein-

paga pulita

Nettolohn m

Idiomes/Tournures:

fare piazza pulita fig

reinen Tisch machen

Expressions couramment utilisées avec pulita

energia pulita

umweltfreundliche Energie f

paga pulita

Nettolohn m

avere la fedina pulita fam

eine weiße (o saubere) Weste haben

una faccenda poco pulita

eine nicht ganz saubere Angelegenheit

fare piazza pulita fig

reinen Tisch machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per mantenere la biancheria sempre perfettamente pulita, collo e polsini erano separati dalla camicia vera e propria.

it.wikipedia.org

È settile (facilmente tagliabile in sottili lamine) e flessibile e va pulita sempre con acqua distillata.

it.wikipedia.org

La trasformazione della strada dell'acqua abbandonata in struttura ambientale diviene il sogno di sportivi amanti della natura e dell'aria pulita.

it.wikipedia.org

In pratica un'arma letale pulita, capace di uccidere le persone senza danneggiare gli edifici.

it.wikipedia.org

Adare fu la vincitrice nazionale della città più pulita nel 1976.

it.wikipedia.org

Diversamente dall'album debutto, questo presenta una voce più pulita e un suono metalcore.

it.wikipedia.org

Nel 2000 la facciata in arenaria è stata pulita completamente dal colore nero assunto negli anni.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo capillare di tali pratiche potrebbero rendere in un prossimo futuro gli allevamenti intensivi produttori di energia pulita oltre che di cibo.

it.wikipedia.org

Il mancato accesso al cibo sano, sufficiente e nutriente, all'acqua pulita ed all'energia, viene considerata una violazione della dignità umana.

it.wikipedia.org

E a ragione, perché un ladro, socio dell'autista infedele, è riuscito a penetrare in casa per fare piazza pulita.

it.wikipedia.org