Traductions de „faccetta“ dans le dictionnaire italien » allemand

faccetta [faˈtʧetta] SUBST f la

1. faccetta:

faccetta

Gesichtchen nt

2. faccetta (di pietra preziosa):

faccetta

Facette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A preparazione terminata, si individua la tonalità del moncone, fondamentale per ottenere la tonalità voluta della faccetta finale.

it.wikipedia.org

Il calcagno non presentava una faccetta articolare per il perone, mentre il cuboide ne possedeva una per l'astragalo, ma ridotta.

it.wikipedia.org

In presenza di scheggiature o screpolature non risulta invece riutilizzabile ed è necessario fare una nuova faccetta.

it.wikipedia.org

L'articolazione sacroiliaca si instaura tra la faccetta articolare sacrale dell'osso iliaco e la faccetta articolare iliaca dell'osso sacro.

it.wikipedia.org

Il calcagno era relativamente piccolo, con una faccetta articolare per il cuboide leggermente concava e che andava a occupare tutta la parte distale dell'osso.

it.wikipedia.org

Nel carpo si osserva una grande faccetta lunare-unciforme e un osso centrale molto sviluppato.

it.wikipedia.org

I denti che accolgono una faccetta sono leggermente limati per far spazio alla ceramica.

it.wikipedia.org

Origina dalla fossa sopraspinata, al di sopra della spina della scapola e va a inserirsi alla faccetta superiore del tubercolo maggiore dell'omero, passando inferiormente all'acromion.

it.wikipedia.org

Il lato superiore della faccetta mancava di un contrafforte sopraastragalico ben definito, a differenza degli allosauroidi.

it.wikipedia.org

Vista la sua sottigliezza e fragilità, è facile che una faccetta si rompa prima della cementazione e occorre pertanto maneggiarla con molta cautela.

it.wikipedia.org