Traductions de „truccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

truccare [truˈkkaːre] VERBE trans

1. truccare:

truccare

verkleiden

truccare qn da clown

jemanden als Clown verkleiden

2. truccare (camuffare):

truccare

tarnen

3. truccare (voce):

truccare

verstellen

4. truccare (nella cosmetica):

truccare

schminken

5. truccare:

truccare

(ver)fälschen

truccare fam

frisieren

truccare il bilancio/un motore

die Bilanz/einen Motor frisieren

Expressions couramment utilisées avec truccare

truccare qn da clown

jemanden als Clown verkleiden

truccare il bilancio/un motore

die Bilanz/einen Motor frisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La copertina originale presentava una modella truccata da demone rosso con la lingua sporgente, suscitando le polemiche di gruppi religiosi e associazioni di genitori.

it.wikipedia.org

Esistono molti modi di truccare i dadi per rendere più probabili certi risultati e una faccia più spesso di quanto sarebbe normalmente probabile.

it.wikipedia.org

In seguito, però, ritrattò e confessò di aver truccato tutte le edizioni.

it.wikipedia.org

Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.

it.wikipedia.org

Riley finisce nei guai con dei gangster poiché si rifiuta di truccare un incontro di pugilato.

it.wikipedia.org

Sotto la supervisione sovietica, i nuovi governi comunisti fantoccio appena costituiti organizzarono elezioni i cui risultati erano palesemente truccati.

it.wikipedia.org

Sarah invita un modello in camera sua per poi truccarsi in maniera pesante e terrorizzarlo, facendolo scappare.

it.wikipedia.org

Perry fa carriera, ma quando gli ordinano di truccare un incontro, rompe il contratto e ritorna a casa.

it.wikipedia.org

Cacopoulos nel frattempo ha perso tutto al casinò, ma ha anche scoperto che la roulette è truccata.

it.wikipedia.org

Marcello ogni sera è truccato e vestito come una donna e tutto ciò che gli fanno indossare è di alta qualità.

it.wikipedia.org