Traductions de „Bilanz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bilanz <-, -en> SUBST f

Bilanz

bilancio m

die Bilanz (aus etwas) ziehen

fare il bilancio (di qc), tirare le somme (di qc)

CO -Bilanz SUBST f ÖKOL WIRTSCH

CO2 -Bilanz

contenuto m di biossido di carbonio

Expressions couramment utilisées avec Bilanz

die Bilanz (aus etwas) ziehen

fare il bilancio (di qc), tirare le somme (di qc)

eine ausgeglichene Bilanz

un bilancio in pareggio

die Bilanz aufputzen (frisieren) fig

truccare il bilancio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Sie ist auf den gesamten Körper bezogen und stellt eine Bilanz der Dosis dar.

de.wikipedia.org

Trotzdem, die Bilanz konnte sich sehen lassen, der Anteil der bewässerten Felder stieg von 1957 bis 1962 von 25 % auf 31 % (siehe Tabelle 1).

de.wikipedia.org

Eine Ermittlung der Kapitaldienstgrenze sollte mit einem ordnungsmäßigen integrierten Erfolgs-, Bilanz- und Finanzplanungssystem über 3–5 Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org

Ähnlich sieht ihre Bilanz bei Weltmeisterschaften aus, an denen sie seit 1996 immer in mindestens einer Teildisziplin teilnahm.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wies er zudem mit +6 die beste Plus/Minus-Bilanz aller Spieler auf.

de.wikipedia.org

Die Bilanz des ersten Kriegsjahres blieb trotz aller Anstrengungen dürftig, auch weil die relativ kleinen italienischen Fliegerbomben keine größeren Schäden verursachen konnten.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich abbremsen, einen Blick zurück werfen und Bilanz ziehen.

de.wikipedia.org