Traductions de „bilanzieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bilanzieren VERBE intr +haben

bilanzieren

bilanciare, corrispondere

II . bilanzieren VERBE trans

bilanzieren

bilanciare, pareggiare, fare il bilancio a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mittelraum wird nicht bilanziert denn seine Konzentration soll ja konstant geblieben sein.

de.wikipedia.org

Dann stellt sich bei steuer- und bilanzierungspflichtigen Unternehmen die Rechtsfrage, ob der Eigentümer oder Besitzer einen Vermögensgegenstand zu bilanzieren hat.

de.wikipedia.org

Mit der Kenntnis von Standardlastprofil und Jahresverbrauchsprognose kann jeder Lieferant die Energie für eine Marktlokation, welche der Netzbetreiber bilanziert, ermitteln und in seinen Bilanzkreis einstellen.

de.wikipedia.org

Beteiligungen sind mit den Anschaffungskosten zu bilanzieren (Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Definition der Umfangsgeschwindigkeit wird entweder die Änderung des statischen oder des absoluten Totaldrucks bilanziert.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.

de.wikipedia.org

Zudem bilanzierte er einen Gesamtwert von 723 Rebounds.

de.wikipedia.org

Am Ende einer jeden Episode wird bilanziert, wer für den Transport wie viel eingenommen hat und welche Ausgaben dem gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Nullkuponanleihen werden gemäß dem deutschen Handelsrecht zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung bilanziert technische Innovationen und soziale Konflikte und reflektiert zugleich die Sammlungsstrategien des Museums mit Einblicken in die Inventardatenbank.

de.wikipedia.org